-
建筑设计: Sebastián Arquitectos
- 项目年份: 2021
-
摄影师:Iñaki Bergera
所有的建筑的基本价值都由建筑的形态和性质决定。时间流逝，我们对建筑做出的修改会改变甚至导致这些关键构成要素的损失。修复工程的目是重新唤醒过去的记忆，使建筑修缮如初。San Juan de Ruesta 修道院早在2001年就不复存在了，行政部门忽视了这块 Camino de Santiago Aragonés 的独特遗迹，此处因证实存有一幅西班牙最重要的十二世纪罗马式绘画收藏之一而闻名一时。画作1960年时被包裹保存，现存于 Diocesan Museum of Jaca 内进行展出。
剥离了它原本的用途，以及它的绘画收藏，只有一些墙上的画布和半圆形后殿。曾经，它在阿拉贡河和 the mountains of Leyre 的景观中显得紧凑而有力。可是，2002年后的部分成了废墟，建筑近乎成了一堆杂乱的石头。对废墟的干预需要一个标准，一个主方向。在这种情况下，需要在周围树木的环抱下，为它恢复原本有力的体量，使朝圣者能在橡树和橡树的树干之间发现这个小教堂，这将给人们提供一个阴凉的空间，让他们在通往圣地亚哥的道路上可以停留休憩。重整这一建筑需要从关键的位置开始，这一部分新的体量约占主殿的60%，以一种抽象且一致的设计语言建立在原有的石墙之上，一组水平方向的直线，与原来的砖石和孔洞的布置相得益彰，同时也使新建部分可能够被轻松识别出来。为保护现存的立面，新的建造稍有延迟。另外，18世纪时，它的中央大殿由于未知原因不得不被重建，并在位置上进行了后退。
屋顶与当地的建筑进行联系，斜屋顶与立面相接，从而给屋檐塑造了一个纯粹且坚固的细节造型，使人能回想起建筑原来的模样，同时也让人意识到只留存于老相片中的历史与现实之间的鸿沟。一系列雕刻过的石柱延续了这种水平切割的风格，并向内部开辟了一个机械式的网格，带人似乎回到了几个世纪前的一某天，营造出修道院原本阴郁的氛围。如今在户外，一个纪念性的小径延伸到围绕修道院的田野上，一瞥那些在拆改中留下的粗犷的石头，它们在精心的布置下呈现出优美的秩序感。某一天，这些或许会成为陪伴朝圣者们的记忆和艺术意志。
翻译：何骏晔
